Englisch ist eine wundervolle und einfache Sprache. Diese Tatsache lässt sich schon allein aus der Satzstruktur heraus ableiten.
Wo im Deutschen Satzglieder – wie uns die so genannte „Umstellprobe“ lehrt – an verschiedensten Stellen innerhalb des Satzgefüges stehen können, bietet die englische Sprache weniger Freiheiten.
Dieses geringfügig variable Konzept soll Bestandteil der folgenden Lektion sein.
Englische Aussagesätze
Der Satzbau des Aussagesatzes lässt sich auf eine einfache Formel reduzieren: SPOOZ!
|
Subjekt |
Prädikat |
Objekt |
Ortsangabe |
Zeitangabe |
|
S |
P |
O |
O |
Z |
|
The cook |
prepared |
the meal |
in the kitchen |
last week. |
Der Koch bereitete das Essen letzte Woche in der Küche zu.
Zeitangaben können auch am Anfang des Aussagesatzes stehen. Im Gegensatz zur deutschen Sprache entfällt die Verbklammer bei zusammengesetzten Zeitformen.
The cook has been preparing the meal in the kitchen for 5 hours.
Der Koch hat seit 5 Stunden das Essen in der Küche zubereitet.
Aussagesätze mit 2 Objekten
Aussagesätze beinhalten häufig mehr als nur ein Objekt.
Im Deutschen unterscheiden wir zwischen Dativ- Akkusativ- und auch Genitivobjekten. Diese Fälle ziehen die Deklinierung zugeordneter Pronomina etc. mit sich.
Englisch ist auch hier viel einfacher. Statt Dativ (Wem?)- und Akkusativobjekten (Wen oder Was?) unterscheiden wir hier lediglich zwischen indirekten und direkten Objekten.
Diese Unterscheidung findet sich in der Wortstellung wieder.
|
I |
gave |
her |
a kiss |
|
S |
P |
Ind. O. (Wem gab ich den Kuss?) |
Dir. O. (Was gab ich ihr?) |
|
I |
gave |
a kiss |
to her. |
|
S |
P |
Dir. O. |
Ind. O. |
Es gilt: Normalerweise steht das indirekte vor dem direkten Objekt, es sei denn, dass die Präpositionen to oder for dem indirekten Objekt beigefügt sind. In diesem Fall befindet es sich hinter dem direkten Objekt.
Fragesätze
Ähnlich unkompliziert wie bei den Aussagesätzen geht es auch bei den Fragesätzen zu.
Die Grundregel: haben wir eine Frage ohne verhältnisbestimmendes Fragewort, lautet die Antwort Ja oder Nein, mit Fragewort müssen wir in der Antwort auf die erfragten Umstände eingehen.
Beides schlägt sich in der Wortstellung im Fragesatz nieder:
|
|
Do |
you |
like |
apples? |
|
|
Hilfsverb |
Subjekt |
Prädikat |
Objekt |
|
Why |
do |
you |
like |
apples? |
|
Fragewort |
HV |
S |
P |
O |
Wir können mehrere Schlussfolgerungen aus diesem kurzen Beispiel ableiten.
-
Ab der Subjektstelle gleicht der Satzbau eines Fragesatzes dem des Aussagesatzes.
-
Vor dem Subjekt muss ein Hilfsverb stehen. Bei zusammengesetzten Zeitformen ist das kein Problem, da sie immer ein Hilfsverb beinhalten. Bei den Simple-Formen von Present oder Past müssen die HV do(es) oder did hinzugefügt werden. Ähnliches gilt für die Verneinung.
-
Das Fragewort wird dem Fragesatz vorangestellt.
