Im Englischen gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie man das Datum und die Uhrzeit ausdrückt. Zunächst schreibst du das Datum im Englischen ganz anders als im Deutschen, wobei auch wieder zwischen der englischen und der amerikanischen Schreibweise bezüglich des Datums unterschieden wird. Die folgenden Beispiele veranschaulichen dies:
| gesprochen | geschrieben | |
| Im Deutschen | 1. Juli 2010 | 1. Juli 2010 |
| Im Englischen | the 1st of July | 1st July |
Außerdem:
die englische Schreibweise: Tag - Monat - Jahr = 7 November 2010
die amerikanische Schreibweise: Monat - Tag - Jahr = November 7, 2010
Man kann das Datum im Englischen also wie folgt schreiben:
- 7 November 2010
- 7th November 2010
- 07-11-2010
- 07-11-10
Im Amerikanischen gibt es folgende Möglichkeiten:
- November 7, 2010
- November 7th, 2010
- 11-07-2010
- 11-07-10
Dabei sollte beachter werden, dass letztere Variante Verwirrung stiftet, da nicht eindeutig ersichtlich wird, welche Zahl sich auf den Monat und auf den Tag bezieht. Daher empfiehlt es sich, den Monat auszuschreiben oder sich an die internationale Norm zu halten, die immer zuerst das Jahr nennt, gefolgt vom Monat und Tag, also: 2010-11-07. So kann nichts schief gehen und jeder weiß, was gemeint ist
.
Außerdem gibt es im englischsprachigen Raum noch die Ausdrücke BC und AD. Sie bedeuten before Christ (vor Christus) und Anno Domini (im Jahre des Herrn). BC wird also verwendet für die Zeit vor der Einführung unseres Kalenders und AD für die Zeit seit der Einführung unserer Zeitrechnung.
Die Wochentage:
| Tage der Woche | andere Tage der Woche | |||
| Monday | Montag | workday | Werktag | |
| Tuesday | Dienstag | weekend | Wochenende | |
| Wednesday | Mittwoch | bank holiday | ges. Feiertag | |
| Thursday | Donnerstag | public holiday | öff. Feiertag | |
| Friday | Freitag | yesterday | gestern | |
| Saturday | Samstag | today | heute | |
| Sunday | Sonntag | tomorrow | morgen | |
| the day after tommorrow |
übermorgen |
|||
Die Monate:
| January | Januar |
| February | Februar |
| March | März |
| April | April |
| May | Mai |
| June | Juni |
| July | Juli |
| August | August |
| September | September |
| October | Oktiober |
| November | Novenber |
| December | Dezember |
