Datum und Uhrzeit (date et heure)
Unentbehrlich sind Zeitangaben, wenn ihr im französischsprachigen Ausland unterwegs seid, schließlich ist es uncool, den Zug oder eine Verabredung zu verpassen. Hier also ein paar Grundlagen:
Datum:
Le calendrier Der Kalender
La date Das Datum
Le jour Der Tag
La journée Der Tag (in einer Dauer: j'ai passé toute la journée chez mon copain: ich habe den ganzen Tag bei meinem Freund verbracht)
Aujourd'hui Heute
La semaine Die Woche
Le mois Der Monat
L'an Das Jahr
L'année Das Jahr (Im Verlauf gesehen toute l'année: Das ganze Jahr über)
Annuel, le Jährlich
| Die Monate (les mois) |
Die Wochentage (Les jours de la semaine) |
|||
| Janvier | Januar | Lundi | Montag | |
| Février | Februar | Mardi | Dienstag | |
| Mars | März | Mercredi | Mittwoch | |
| Avril | April | Jeudi | Donnerstag | |
| Mai | Mai | Vendredi | Freitag | |
| Juin | Juni | Samedi | Samstag | |
| Juillet | Juli | Dimanche | Sonntag | |
| Août | August | |||
| September | September | Le jour férié | der Feiertag | |
| Octobre | Oktober | |||
| Novembre | November | Le week-end | das Wochenende | |
| Decembre | Dezember | |||
Beispiele:
Nous sommes* le combien aujourd'hui? Der wievielte ist heute?
Oder: On est le combien aujourd'hui?
(*Beachte die Bildung mit être)
Aujourd'hui nous sommes... Heute ist der...
Aujourd'hui nous sommes le deux septembre Heute ist der 2. September
Le 5 mai 2010 Der 5. Mai 2010
Je suis né le 1er octobre 1989 Ich bin am 1. Oktober geboren
Il est mort le 12 janvier 1945 Er ist am 12. Januar gestorben
Uhrzeit:
Le temps Die Zeit
L'heure f. Die Stunde, die Uhrzeit
Moins weniger
Quart viertel
Demi halb
Beispiele:
| Quelle heure est-il | Wie spät ist es? |
| Il est six heures | Es ist sechs Uhr |
| Il est sept heures moins quart | Es ist viertel vor sieben (oder dreiviertel sieben, wörtlich: sieben Uhr weniger ein Viertel) |
| Il est trois heures et quart | Es ist viertel nach drei (oder viertel vier, wörtlich: drei Uhr und ein Viertel |
| Il est six heures et demi | Es ist halb sieben (wörtlich: sechs Uhr und halb) |
| Il est once heures moins huit | Es ist acht vor elf (wörtlich: elf Uhr weniger acht) |
| Il est treize heures vingt | Es ist zwanzig nach 13 Uhr |
| A quelle heure rends-tu? | Um wieviel Uhr kommst du nach Hause? |
| Je dois partir à six heures | Ich muss um sechs Uhr gehen |
| Nous nous retrouvons à 20 heures et demi devant le restaurant | Wir treffen uns um 20.30 Uhr vor dem Restaurant |
Die Jahreszeiten (les saisons):
Le printemps Der Frühling (en printemps: im Frühling)
L'été Der Sommer (en été: im Sommer)
L'automne Der Herbst (en automne: im Herbst)
L'hiver Der Winter (en hiver: im Winter)
Ausdrücke rund um die Zeit:
tout le temps die ganze Zeit
longtemps lange (Zeit)
temps libre Freizeit
prendre son temps sich Zeit lassen
en bon temps rechtzeitig
