Wer spricht Französisch?

Sprachgeschichte des Französischen

Das französische Alphabet

Aussprache und Schreibweise im Französischen

Les articles (die Artikel)

Mengenbezeichnungen

Le substantif (das Substantiv)

Adjectifs et adverbes (Adjektive und Adverbien)

Les verbes (die Verben)

Le pronom (das Pronomen)

Der Satzbau (tour de phrase)

Die Kardinalzahlen (les nombres cardinaux)

Die Ordnungszahlen (les nombres ordinaux)

Datum und Uhrzeit (date et heure)

Begrüßen und verabschieden

Le pronom (das Pronomen)

Pronomina nehmen in der Grammatik, wen wundert's, einen breiten Raum ein. Ohne Pronomen (Fürwort = für das Nomen) kann man keine komplexen Sätze bilden.

Man unterscheidet:

• Personalpronomen (le pronom personnel): je, il, elle, nous etc. (ich, er, sie, wir etc.)

• Reflexivpronomen (le pronom reflexif): moi, toi, se, nous etc. (mich, dich, sich, uns etc.)

• Demonstrativpronomen (le pronom demonstratif): celui, celle etc. (derjenige, diejenige etc.)

• Interrogativpronomen (le pronom interrogatif): qui, lequel, laquelle etc. (wer, welche(r) etc.)

• Possessivpronomen (le nom possesif): le mien le tien etc. (deins, meins etc.)

• Relativpronomen (le pronom relatif): qui, que lequel, dont etc. (der, das, dessen von dem etc.)

• Indefinites Pronomen (le pronom indéfini): on, personne, tous etc. (man, niemand, alle etc.)

Also, der Reihe nach.

Das Personalpronom

Das Personalpronom steht stellvertretend für das Nomen (Person oder Sache) und bezeichnet die grammatische Person:

Merke: Die 2. Person Plural vous steht auch für die Anredeform Sie

Anwendung: Verbundene (atones)Personalpronomina (Subjekt nominativ):

Je suis malade Ich bin krank

Vous avez ecrit une lettre Sie haben einen Brief geschrieben

Nous allons nager Wir gehen schwimmen.

Beispiele: 

Elle arrive (Subjekt): On la présente (direktes Objekt/Akkusativ), on lui donne la main (indirektes Objekt/Dativ)

(Sie kommt an: Man stellt sie vor, man gibt ihr die Hand)

Je lui donne mon livre (Ich gebe ihm mein Buch)

Voci une belle fleur, je la lui donne (Hier, eine schöne Blume, ich gebe sie ihm)

Je l'ai vu (Ich habe ihn gesehen)

Unverbundene Personlapronomina:

Anwendung:

Je chante pour moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

(Ich singe für) (mich, dich, ihn, sie, uns, euch, sie, sie) 

Moi, je n'ai pas envie d'aller à la maison Ich, ich habe keine Lust, nach Hause zu gehen

Il ne t'a pas vu, toi Dich, dich hat er nicht gesehen

Elles parlent avec nous Sie (f.) sprechen mit uns

Lui n'est pas venu Er ist nicht gekommen

Je voyagerai sans lui Ich werde ohne ihn verreisen

Il a mangé sans moi Er hat ohne mich gegessen

Das Reflexivpronomen

Das Reflexivpronomen ist rückbezüglich, es bezieht sich auf das inhaltlich oder grammatische Subjekt:

Beipiele:

Nous nous aimons Wir lieben uns (direktes Objekt)

Je vous lave le visage Ich wasche Ihnen das Gesicht (indirektes Objekt)

Je me dis: Non! Ich sage mir: Nein!

Das Demonstrativpronomen

Das Demonstrativpronomen weist auf etwas Bestimmtes hin. Es gibt zwei Gebrauchsformen:

1. Die adjektivische Form ce(t), cette, ces (dieser, diese, diese)

Merke:

ce matin (heute morgen)

cet(te) après-midi (heute Nachmittag)

ce soir (heute Abend)

cette nuit (heute Nacht)

Will man adjektivische Demonstrativpronomina betonen, dann fügt man -ci oder -là an:

ce livre-ci (diese Buch hier) ce jour-là (an diesem Tag)

Das neutrale Demonstrativpronomen ce begegnet einem sehr häufig, deshalb hier einige typische Anwendungsbeispiele:

C'est vrai Das ist wahr, stimmt

Ce n'est pas de ma faute Das ist nicht meine Schuld

Ce doit être un malentendu Das muss ein Missverständnis sein

Ce n'est pas que je sois vraiment fâché Nicht, dass ich wirklich sauer wäre

2. Die substantivischen Formen

Celui (Derjenige, der)

Celle (Diejenige,die)

Ceux (Diejenigen, die m.)

Celles (Diejenigen, die f.)

Anwendung: 

Celui qui traverse la place est mon frère Derjenige, der den Platz überquert, ist mein Bruder

Celle qui est assise sur le toit est ma tante Diejenige, die auf dem Dach sitzt, ist meine Tante

Aimez ceux qui vous aiment Liebt die, die euch lieben

Les femmes du village, ce sont celles qui travaillent le plus Die Frauen vom Dorf sind diejenigen, die am meisten arbeiten

Das Interrogativpronomen (Fragepronomen):

1. Direkte Frage nach Personen

Qui est-tu? Wer bist du?

Qui regardent-ils? Wenschauen sie an?

De qui tu parles? Von wem sprichst du? (Präposition de + qui)

Avec qui travaillez-vous? Mit wem arbeiten Sie? (Präposition avec + qui)

2. Indirekte Frage nach Personen 

Dis-moi qui tu es Sag mir, wer du bist

Dites-moi qui ils regardent Sagt mir, wen sie anschauen

Dis-moi de qui tu parles Sag mir, von wem du sprichst

Dites-moi avec qui vous dansez Sagen Sie mir, mit wem Sie tanzen

3. Direkte Frage nach Dingen:

Qu'est-ce que vous désirez? Was wünschen Sie?

Qu'est-ce qu'il se passe? Was ist los?

(Que ce passe-t-il?)

Que regardes-tu? Was schaust du? (Direktes Objekt)

Que deviendra-t-elle? Was wird aus ihr?

Quoi? Was?

De quoi tu parles? Wovon sprichst du? (Präposition de + quoi)

A quoi pensez-vous? Woran denkt ihr? (Präposition à + quoi)

Avec quoi bricole-t-il? Womit bastelt er? (Präposition avec + quoi)

4. Indirekte Frage nach Dingen

Dites-moi ce que vous désirez Sagen Sie mir, was Sie wünschen

Dites-moi ce qui se passe Sagen Sie mir, was los ist (ce qui ist neutral)

Dis-moi ce que tu regardes Sag mir, was du anschaust

Dis-moi ce qu'elle deviendra Sag mir, was aus ihr wird

Dis-moi de quoi tu parles Sag mir, wovon du sprichst

Dites-moi à quoi vous pensez Sag mir, woran du denkst

Dis-moi avec quoi il bricole Sag mir, womit er bastelt

Fragen mit quel, quelle,quels, quelles [welche(r,s)]:

Das Possessivpronomen

Das Possessivpronomen hat, wie auch das Demonstrativpronomen, zwei Gebrauchsformen.

1. Das adjektivische Possessivpronomen:

Anwendung:

Rends-moi mon livre Gib mir mein Buch zurück

J'ai laissé mon portable sur la table Ich habe mein Handy auf dem Tisch liegen lassen

Ma tête ma fait mal Mein Kopf tut mit weh

Mes enfants sont à l'école Meine Kinder sind in der Schule

2. Das substantivische Possessivpronomen ist besitzanzeigend:

*wörtlich: das Meine

*wörtlich: die Meinen

Merke: Das substantivische Possessivpronomen richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Substantiv, das es vertritt!

Anwendung:

"Est-ce que c'est mon cahier?" "Non, c'est le mien!" ("Ist das mein Heft?" "Nein, das ist meins!")

Je lui donne ma voiture et la tienne aussi (Ich gebe ihm mein Auto und das deine auch.)

Nos cahiers et les vôtres (Unsere Hefte und eure)

Mes amis sont partis et les sien sont restés (Meine Freunde sind gegangen und seine sind geblieben)

Das Relativpronomen

Das Relativpronomen dient dazu, an ein Nomen oder Pronomen einen Relativsatz anzuschließen: Das Kind, das über die Straße geht, ist klein. Das Relativpronomen das (welches) bezieht sich hier auf das Kind.

Die gebräuchlichstenRelativpronomina im Französischen sind qui und que (der, die, das etc.), weitere sind: dont, où, lequel

Beispiele:

La femme qui est partie Die Frau, die gegangen ist (Relativpronomen als Subjekt: qui)

La somme qui me manque Die Summe, die mir fehlt

C'est un livre que je ne connais pas Das ist ein Buch, das ich nicht kenne (als Akkusativ que)

Les gens que j'ai vus Die Leute, die ich gesehen habe

La femme à qui je parle Die Frau, mit der ich spreche (mit Präposition à)

Les amis avec qui j'ai été à l'école Die Freunde, mit denen ich in der Schule war (mit Präposition avec)

Dont:

La femme dont nous parlons est aveugle Die Frau, von der wir sprechen, ist blind

La maladie dont elle souffre est la grippe Die Krankheit, an der sie leidet, ist die Grippe

Où, que:

Le pays où j' habite Das Land, in dem ich wohne

La ville d'où il vient Die Stadt, aus der er kommt

Chaque fois que je te voir Jedesmal, wenn ich dich sehe

Maintenant que je ne sais plus rien Jetzt, wo ich garnichts mehr weiß

Lequel (s), laquelle, lesquelles:

Le couteau avec lequel je coupe la viande

(Das Messer, mit dem ich das Fleisch schneide)

L'étudiante avec laquel mon frère a vecu est parti pour les Etats Unis

(Die Studentin, mit der mein Bruder zusammengelebt hat, ist in die USA gegangen)

Les hommes avec lesquels j'ai parlé sont fatigués

(Die Männer, mit denen ich gesprochen habe, sind müde)

Les femmes avec lesquelles j'ai parlé sont fatiguées

(Die Frauen, mit denen ich gesprochen habe, sind müde)

Indefinite Pronomina:

On, personne, aucun, quelque chose, rien, tout, chaque, chacun (jeder)

On (man):

On ne sait jamais Man weiß nie

On y va? Gehen wir?

On doit lui donner une perspective à long terme Man muss ihm eine langfristige Perspektive geben

Personne (niemand) und aucun,e [keine(r)]:

Je ne le dit à personne Ich sage es niemandem

Personne ne le sait Niemand weiß es

Sans aucun doute Ohne jeden Zweifel

Je n'ai aucune idée! Ich habe keine Ahnung!

Quelque chose (etwas)und rien (nichts):

Quelque chose me dit que tu as raison Etwas sagt mir, dass du recht hast

Est-ce qu'il y a quleque chose de nouveaux?Gibt es etwas Neues?

Quelque und quleques:

Quelques hommes Einige Menschen

Quelqu'un (m.), quelqu'une (f). Jemand, irgendwer

Quelque-uns (m.), quelque-unes (f.) Einige

Il me reste quelque argent Ich habe noch etwas Geld übrig

Rien ne va plus Nichts geht mehr

Je n'ai rien vu Ich habe nichts gesehen

tout, toute, tous (all, jeder, ganz), tous (alle):

J'espère de toutcœur que tu m'aimes aussi Ich hoffe von ganzem Herzen, dass du mich auch liebst

Elle vient nous voir tous les dimanches Sie kommt jeden Sonntag zu uns

Tout le monde (alle, jeder):

Tout le monde me dit la même chose Alle sagen mir das Gleiche

Adverbial:

Il est tout petit Er ist ganz klein

Mes amies sont toutes étonnées Meine Freundinnen sind ganz erstaunt

Chaque (jeder, jeden etc.):

Chaque mercredi qu'il fait beau, je sors Bei schönem Wetter gehe ich jeden Mittwoch aus

Chaque fois tu me demandes, je sais moins Jedesmal, wenn du mich fragst, weiß ich weniger

Chacun (jeder): 

Chacun sait ce qu'il doit faire Jeder weiß, was er machen muss

Vous aurez chacun une glace Ihr bekommt jeder ein Eis

Die Adverbialpronomina y (dort, dorthin) und en (von dort, davon) haben hier örtlichen Charakter. Es sind häufig verwendete grammatische Elemente, also ruhig mal genauer hinschauen!

Y kann sich nicht auf Personen beziehen, en dagegen kann das, wobei die Konstruktion mit de + (von +) dann üblicher ist.

Am besten lässt sich ihr Gebrauch, wie immer, an Beispielen zeigen: